![]() |
|
|
||
|
China ist anders Laecheln, lachen oder auslachen
Laecheln die Menschen im Land des Laechelns wirklich mehr als wir? Ja
und Nein ! 1. Laecheln aus Hoeflichkeit gehoert zum guten Ton vorallem in Geschaeften, Restaurants, bei Dienstleistern. Es wird mehr und freundlicher gelaechelt. Hier gibt es aber auch Personal im Ueberfluss und damit mehr laechelnde Blickkontakte, die man laechelnd erwidert. Vielleicht erweckt das nur den Eindruck, es wird mehr gelaechelt. 2. Lachen aus Freude gibt es hier auch. 3. Lachen aus Verlegenheit in alltaeglichen, ernsten oder peinlichen Situationen ist den Chinesen eigen. So bekommt man oft anstatt einer Antwort nur ein Nicken und ein Laecheln (kein Chinese gibt gern zu, dass er etwas nicht weiss oder nicht verstanden hat). Das Verlegenheitslaecheln geht mir maechtig auf den Geist. Es gibt Kolleginnen, die Lachen bei jedem Satz, als ob sie gerade einen Superwitz erzaehlen - nur aus Verlegenheit. Wenn einem ein Missgeschick passiert, kann man das Verlegenheitslächeln leicht mit Auslachen verwechseln. |
|
|