Mit meiner Muttsch in Hongkong und Macau

11/2008

Ich hatte für meine Mutter extra einen Flug Frankfurt-Hongkong gebucht und nicht direkt nach Guangzhou. Da die chinesische Botschaft in Deutschland zu dieser Zeit kaum ein Visa mit zweimaliger Einreise nach China genehmigte, standen wir somit auf der sicheren Seite, dass ich ihr Hongkong und Macau zeigen konnte. Zwei Tage vor ihrem Abflug fuhren wir mit dem Bus nach Hongkong und machten am nächsten Tag einen Ausflug nach Macau mit der Fähre.  

Zum Vergrößern auf das Bild klicken  / Please click on the photo to enlarge!

Hongkong
Nanjing Road	Meine Mutsch und ich	Blick nach Hongkong Island - Convention and Exhibition Centre	Blick nach Hongkong Island von Kowloon
Nanjing Road	My Mom and me	View to Hongkong Island Convention & Exhibition Centre	View to Hongkong Island from Kowloon
Die legendäre Dschunke	Die berühmte Star-Ferry	Avenue of Stars	Auch das ist Hongkong
The legendary junk	The famous Star-Ferry	Avenue of Stars	This is Hongkong too
Die längste Freiluft-Rolltreppe der Welt			Seit 1904 existieren die Doppeldecker-Straßenbahnen
The longest outdoor-escalator of the world			Since 1904 exist this double-deck tram
Mit der Peak-Tram auf den Victoria-Peak	Peak-Tower mit Aussichtsplattform	Blick vom Peak zum Victoria-Hafen
To the Victoria-Peak by Peak-Tram	Peak tower with observation deck	View from peak to Victoria-Harbour
Auf dem Peak-Tower bei Nacht		Blick von der Star-Ferry nach Central	Prost !
On the Peak tower by night		View from Star-Ferry to Central	Cheers !
Canton Road	Weihnachtlich-Winterlich geschmückt		Das Baugerüst aus Bambus sieht gefährlich aus
Canton Road	Christmasy-winterly Decoration		Bamboo-Scaffold looks dangerous
Macau
Die Überfahrt nach Macau dauert nur eine Stunde mit der Fähre	Senado Platz	Süss-Scharfe Salami	Ruine der Sankt-Pauls-Kathedrale
The Trasit to Macau by High-Speed-Ferry takes just one hour	Senado Square	Sweet-Spicy Salami	Ruin of Saint-Paul-Cathetral
Singvögel	Festung Monte Fort	Wer ist wer?	Bronze Statue: chinesisches Mädchen reicht einem porugiesischen Jungen eine Lotusblüte
Songbirds	Monte Fort	Who is who?	Bronze Statue: chinese girl gives a portuguese Boy a lotus flower
Grand Lisboa- Mekka des Glückspiels und mehr		Macau Tower	Blick vom Macau Tower
Grand Lisboa - Mekka of gamble and more		Macau Tower	View from Macau Tower
Immer wieder faszinierend: Dieses Bambusgerüst steht auf diesem Hochhaus
Fascinating again and again: This bamboo scaffold is positioned on this skyscraper

Ein bisschen mehr erfahrt ihr in meinen ersten Berichten über

Hongkong unter http://www.chinaheike.de/AuE_Hongkong.htm und

 über Macau unter  http://www.chinaheike.de/AuE_20070922_Macau.htm.