|
|
|
|
|
Ankunft in Shanghai- Kannst du unseren Bus
sehen? |
Olivias Tante hatte so viele verschiedene Gerichte
zubereitet- sogar deutschen Kartoffelsalat |
betrunkene Schnecken- wenn du sie mit Schalle und
"Shit" ist, sind sie wirklich sehr knusprig |
Kaffeepause bei Starbucks: Olivia und ihr Onkel |
|
We arrived Shanghai- Can
you see our bus? |
Olivias aunt prepared so many
different dishes - even german potato salad |
drunk snails - if you eat with
shell and shit - really crispy :-( |
coffeebreak: Olivia and her
uncle |
|
|
|
|
| Wild women
|
Magnolia tree |
Tai Chi in the
morning |
|
|
|
|
|
Zentrum von Shanghai |
Der
grosse Bruder des JinMao -Shanghai World Financial Center-ist ganz schoen gewachsen seit meinem Besuch letztes
Jahr. |
Hier lebt Olivias Oma. |
|
Centre of Shanghai |
Big brother of Jin
Mao -Shanghai World Financial Center- crowed since my visit last year |
Here lives Olivia's
Grandma |
|
|
|
|
| Vorrichtung
zum Waeschetrocknen |
Olivia und ihre
Oma |
Hochzeitskleid-Waescherei im Hinterhof |
Hier leben noch
Menschen |
|
Device to dry the clothes |
Olivia and her grandma |
A wedding-dress-laundry in
backyard |
Here still live people |
 |
|
|
|
| Die
Stadtverwaltung baut ein Tunnel vor ihrem Haus |
Alt und neu |
Eingang zu
Old-Shanghai-Town |
Olivia und ich in
Old-Shanghai-Town |
|
The
Municipality
build a tunnel in front of her house |
Old and new |
Entrance of Old Shanghai Town |
Olivia and me in Old Shanghai
Town |
|
|
|
|
|
Zick-Zack-Bruecke - kein Geist kann dich
verfolgen ! |
Viele leckere snacks -Dim Sum |
Vor der beruehmten Bruecke |
Eine christliche Kirche inmitten der Hochhaeuser |
|
The Zick-Zack-Bridge - no
ghost can follow you ! |
So many delicious snacks
- Dim Sum |
In front of the famous bridge |
A christians
church in the mids of skyscrapers |
|
|
|
|
| Fruehstueck /
Breakfast |
Lass uns eine Fahrradtour
machen ! / Lets do a cycle tour ! |
Chinesen hassen es zu warten-
aber sie ueben die Verkehrsregeln ! / Chinese people hate to wait -
but now they practice traffic rules |
Ich mit meinen Gastgebern
(Olivias Onkel und Tante) / Me and my hospitably host
(Olivia's uncle and aunt) |
|
|
|
|
| Shanghai Bahnhof /
Shanghai Railway station |
Das schnarchende Monster (l.),
das 15 h schlief und schnarchte / The snoring monster (l.) who
slept and snored 15 h !!!! |
Nimms leicht.... /
Take it easy .. |
.. und geniess die Landschaft!
/ .. and enjoy the countryside ! |
