|
Hongcun (Provinz Anhui) |
Hongcun ist mehr als 800 Jahre alt /
Hongcun is more than 800 years old |
Ein friedvoller Anblick /
A peaceful sight |
Die Bruecke fuehrt zum Dorf. /
This bridge goes to the village
|
Wo sind wir? / Where are we?
|
Bambusschnitzerei / Bamboo carving
|
Altertuemliches Buch aus Bambus /
Antiquarian book - made of bamboo |
Bambusschnitzerei / Bamboo carving
|
Ein Paradies fuer Architekten /
A paradise for architects
|
Kunststudenten sitzen um den "Kuhmagen" herum.
/ Students of art sit around the "ox stomach" |
Sie backen farbige Waffeln, aber fotografieren ist
verboten. / They baked a colorful waffle - but it's forbidden
to take pictures
|
Teil des "Kuhdarmes" / Part of the "ox intestines" |
Gemuese-Trocknung / Drying the vegetable |
|
Xidi (Provinz Anhui) |
Das Symbol des Dorfes Xidi /
The symbol of Xidi |
Das Tor im altertuemlichen Stil spiegelt den
glanzvollen Status der Familie Hu wider. / The ancient style gate expressed the brilliant
status of Hu family
|
|
|
Gesalzene und getrocknete
Schweinekeulen / Salted and dried pork legs |
Hergestellt aus Bambuswurzeln / Made of bamboo roots |
Beichtstuhl? / Confessional ?
|
Olivia kaufte sich ein handsigniertes Buch. /
Olivia bought a hand signed book
|
Bluehende Baeume / Flowering trees
|
Die Daecher von Xidi / Roofs of Xidi
|
Rapsfelder im Hintergrund
/ Rape field in backround |
Strasse von Xidi / Street of Xidi |
Souvenierverkaeufer / Souvenier salesman
|
Kanalarbeiter / Canal worker? |
Kinder von Xidi / Children of Xidi
|
Er stellt Koerbe her. / He produces basket
|
